寺庙动态
大圆满
北岛辰旦。佛欢喜日。僧众自恣。解除倒悬。世人行孝。一切安居功德回向如母有情的殊胜日子。有情类皆受如日光普照、尽除一切黑暗的光明温暖生机的报德恩惠。感动生命,滋润世间。
佛如优昙华出现于世,其教法唤醒九界诸梦,同圆种智。本显本具,本净本用。以本真故,诠示法性净土。
古德云:“大地山河皆是法王身。”一切众生皆佛心佛身中之众生,一切皆正觉化生。缘正觉故名净土,又名尽十方无碍光如来。人人原心安乐国。
善哉!无量光照世人,无量寿安稳世间。
Great Perfection
Daybreak on the northern island. The Day of the Buddha’s Delight. The Sangha observes Pravāraṇā; those hanging in distress are set free; people in the world honour their parents. It is the sublime day on which all the merit of the rains retreat is dedicated to every sentient being, each of whom has been our mother. All living beings receive this grace of repaid kindness, which, like sunlight shining everywhere, dispels all darkness and brings light, warmth and life. It moves every life and nourishes the world.
The Buddha appears in the world as rarely as the udumbara flower, and his teaching awakens the beings of the nine realms from their dreams, that all may together perfect omniscient wisdom. Originally manifest, originally complete, originally pure, originally functioning: because of this original truth, the Pure Land of Dharma-nature is revealed.
An ancient master said, “The great earth, its mountains and rivers, are all the body of the Dharma King.” All sentient beings are beings within the Buddha’s mind and the Buddha’s body; all are born of perfect enlightenment. Because it arises from perfect enlightenment it is called the Pure Land, and it is also called the Tathāgata of Unhindered Light Filling the Ten Directions. Every person’s original mind is the Land of Peace and Bliss.
How wonderful! Infinite Light shines upon the people of the world; Infinite Life brings peace to the world.